Bloc collimateur Pro pour Sol'ex V2.0

English below

Initialement prévu pour le Sol'Ex PRO,

cette amélioration du bloc collimateur se devait d'être disponible aussi pour les utilisateurs du Sol'Ex V2.0.

C'est maintenant chose faite.

Vous n'aurez qu'à remplacer l'ancien bloc collimateur et son tube par ce nouveau système sur votre Sol'Ex V2.0. Avant de procéder au réglage de la mise au point, assurez vous de mettre la bague fileté quasiment en butée basse. 

De cette façon vous n'aurez qu'à aller dans un sens pour trouver votre mise au point. Le pas de vis étant au pas de 1mm, vous aurez la possibilité de régler finement la mise au point. Une fois la mise au point trouvé, vous n'aurez qu'à serrer les vis moletées sans craindre de voir le réglage perdu car la bague fileté empêchera de revenir en arrière. 

Le tube étant plus solide vous pourrez serrer un peu plus fermement qu'avant sans craindre de le casser. Il faudra tout de même y aller doucement, ce n'est pas un tube en métal.

Nous espérons que cette nouveauté améliorera votre expérience avec le Sol'Ex V2.0.

 ---------------------------

Initially intended for the Sol'Ex PRO,

this improved collimator block should also be available to Sol'Ex V2.0 users.

Now it's here.

Simply replace the old collimator block and tube with this new system on your Sol'Ex V2.0. Before adjusting the focus, make sure you set the threaded ring almost to the bottom stop.

This way, you'll only have to move in one direction to find your focus. As the screw pitch is 1mm, you'll be able to fine-tune the focus. Once you've found your focus, all you have to do is tighten the knurled screws without fear of losing your setting, as the threaded ring will prevent you from going back.

As the tube is stronger, you can tighten it a little more firmly than before without fear of breaking it. You'll need to take it easy, though, as it's not a metal tube.

We hope this new feature will enhance your Sol'Ex V2.0 experience.